@@@@@
Mən sadəcə o uşaqların olmasını arzulayıram heç vaxt o təyyarəyə minməmişdim.
Sola, kursda. 350. Artıq.
Onlar tək idilər. Onların heç nələri yox idi.
Körpə nə yeyəcək?
Onların işləri necədir?
-
Sanki Təbiət Anadır o uşaqlar üçün başqa planlar da var idi,
və o, onları istəmirdi o yeri heç vaxt tərk etmək.
O uşaqlar Kolumbiyanın uşaqlarıdır.
Lesli!
Salam və sabahınız xeyir indi tənzimləyən hamınıza
bugünkü yayımımıza.
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik dinləmək üçün gündən kənarda.
Bu günün əsas hekayəsi.
Diqqət. Saat 12:28-dir
Uçan təyyarə Arakuara-San Xose del Quaviare marşrutu
itkin düşüb.
Bu, C206 təyyarəsidir.
Təyyarə daşıyırdı cəmi yeddi sərnişin,
sərnişinlərdən dördü azyaşlı.
Və bu hekayə daha da faciəli olur.
Gəmidə var idi dörd yerli uşaq və onların anası,
səyahət edənlər ataları ilə Boqotada görüşmək üçün.
Təyyarənin son bildirilmiş yeri Amazon cəngəlliyinin dərinliyində idi,
uzaq ərazidə buna daxil olmaq çətindir.
Manuel Ranoque ilə canlı yayımdayıq.
O, uşaqların atasıdır, və itkin düşmüş ailəsindən danışdı.
Qadın adı Magdalena Mucutuy Valenciadır.
13 yaşlı qız, Lesly Jacobombaire Mucutuy.
Başqa uşaq idi
doqquz yaşlı qız, Soleiny Ranoque Mucutuy.
Dörd yaşlı uşaq, Tien Noriel Ranoque Mucutuy.
Və 11 aylıq bir qız.
Bizim əcdadlarımız köçəri idi, bilirsən?
Piyada getdilər, bir yerdən digərinə,
yemək üçün meyvə toplamaq.
İlk öyrəndiyim zaman… təyyarənin qəzaya uğradığını,
“Uşaqlar ölüb” deyə düşündüm.
Bu mənə çox ağır təsir etdi çünki həmişə orada oturublar.
Oradakı rəsmlərə baxırsınız? Oturacaqdılar o küncdə o masalarda.
Və sonra boşluq hiss etdim. aman allahım.
Özümü öz övladlarım kimi hiss etdim qəflətən öldü.
aman allahım.
Ən gənci düşündüm.
Hmm.
Demək istəyirəm ki,
Öz-özümə dedim ki, “Təyyarə qəzasına düşəndə,
panikaya vaxt yoxdur”.
Yardım agentlikləri təyyarə axtarışını gücləndiriblər
keçən bazar günü itdi.
Biz hesabat almışıq o elit əsgərlər dəstəsi
dərhal əraziyə yerləşdiriləcək,
siqnalın yerinə təyyarənin mayak vasitəsi ilə ötürülür.
Generalım mənə zəng etdi və mənə axtarışa qoşulmağı əmr etdi.
Hər bir mövcud əmr dərhal yerləşdirildi.
Təyyarə bura düşdü Arara bölgəsində.
Bütün şimal sektorunu axtaracağıq, əmrinə görə.
Görünməmiş şəkildə xilasetmə səyləri,
ölkənin xüsusi təyinatlıları yerləşdirilir
itmiş təyyarənin axtarışında.
Onlar bir əraziyə doğru gedirlər
keçmiş FARC dissidentləri hazırda yaşayır.
Cəngəllik sahəsi bizim axtardığımız... böyükdür.
Bütün ərazi yaşayış üçün əlverişsizdir.
Cəngəllik çox sıxdır.
Mən və adamlarım, sadəcə bir-birimizə baxdıq.
Axtarmaq kimidir ot tayasında iynə.
Yerə düşdük, sonra
ilk işimizə başladıq təyyarə axtarmaq üçün.
Bu mümkündür qəzadan sağ qaldıqlarını söylədi.
Ancaq bir neçə gün ərzində onlardan bəziləri qəzadan sonra ölmüş ola bilər
və bu vəhşi heyvanları cəlb edərdi.
Aydındır ki, qəzadan sonra nə qədər çox vaxt keçdi,
ehtimalımız o qədər az idi onları canlı tapmaq üçün.
Xəbəri eşidəndə çox ağladım bacım və onun uşaqları haqqında.
Onlar da mənim övladlarım kimi idilər.
Oğlum həmişə belə gözəl vaxt keçirib Soleiny ilə oynayır.
Soleiny ilə hər şeyi etdi.
O, həmişə belə şən idi.
Sanki heç bilmirdi nə kədər idi.
Tien Noriel, o uşaq sadəcə belə idi... bilirsən, axmaq.
Və çox mehriban idi.
Lesli çoxlu selfi çəkməyi xoşlayırdı,
və o sevirdi hər zaman musiqi dinləmək.
Cristin, o, sadəcə körpə idi.
Bu qədər günahsız, bilirsinizmi?
Budur, yer üçün.
Bunu yerə qoy, digəri isə örtük üçün.
Bizə məlumat verildi ki, təyyarə
təcili siqnallar verirdi aşağı düşən kimi,
amma təəssüf ki, dəqiq yer qəzaya uğradığı yerdən
müəyyən etmək mümkün olmadı.
Kətan etməyə başladıq hər kvadrantı hərtərəfli,
ardıcıl nümunələrdə səyahət.
Kvadrantlar bölündü bir neçə kilometrdən bir,
şimaldan cənuba.
İki şey var idi
ki, hər an, diqqətdə saxlamalı olduq.
Təyyarə və düşmən.
Bu ərazinin olması ilə tanınır FARC dissidentlərinin güclü varlığı,
bir qrup partizan döyüşçüləri, terrorçular,
hansı səlahiyyətlilərin maliyyələşdirildiyini deyir narkotik vasitələrin qanunsuz dövriyyəsi əməliyyatları ilə.
Onların səylərini görmənizi istəyirik, lakin üzlərini sizə göstərə bilmərik.
Bəs niyə məhz burada pıçıldamağa ehtiyacımız varmı?
Düşmən tərəfindən aşkarlanmamaq üçün.
Bu barədə məlumat almışıq bir qrup yerli icma var
onlar da təyyarə axtarırlar.
Ancaq narahatlıqlar var kəsişmə haqqında
bu iki axtarış qrupundan.
Hərbçilər arasında gərginlik və yerli icmalar
son dərəcə yüksəkdir, qarşıdurma tarixinə görə.
Eşitdim ki, liderlərimizdən biri təyyarədə sərnişin olub.
Biz eyni tayfadanıq
etnik qrup, Huitoto.
Əsas səbəblərdən biri də budur
Axtarışa qoşuldum təyyarəni tapmağa kömək etmək.
Amma başqa səbəb də var ki... mən axtarıram.
Mən bir növ istədim, bilirsən, həyat yoldaşımla bəzi problemlərdən qaç.
Biz ayrılmışdıq.
Bir yol olaraq ayrılmaq istədim
düşdüyüm vəziyyətdən xilas oldum.
Bir həftə keçdi qəzadan bəri
və indiyə qədər olub təyyarənin izi yoxdur.
Mütəxəssislər hər hansı xəsarətin olduğunu deyirlər sağ qalanlar dayana bilərdi
indi demək olar ki, yoluxacaq.
Yaşamaq şansı azalır hər gün və hər hansı ümidlər...
Axtarışda kömək etmək üçün,
Mən kiçik bir xilasetmə qrupuna qoşuldum ataları Manuel Ranoque ilə.
Yanmayacaq.
Sadəcə çox nəmdir.
Bəzən, hələ çox gənc olanda, atan səni ova apara bilər,
yoxsa səni balıq tutmağa aparar,
Beləliklə, cəngəllik haqqında hər şeyi öyrənə bilərsiniz,
onu necə idarə etmək olar.
Günəş cəngəllikdə bələdçimizdir.
Bu, mədəniyyətimiz üçün bir həyat tərzidir. Mənşəyimiz, kökümüz.
Bu bir həyat tərzidir ki, ağ dünya çox nifrət edir.
Sərnişinlərdən biri ölsəydi,
qarğalar dövrə vuracaqdı təyyarənin üstündə.
Biz əlimizdən gələni edirik, öyrəndiyimiz bacarıqları tətbiq edirik.
Axtarışın ilk həftəsi heç nə tapmadıq.
Heç bir şey. Əvvəldən, çox narahat olduq.
Bir gün mülki aviasiyadan kimsə
ilə təmin etmişdir təyyarənin son məlum koordinatları.
Amma koordinatları bizə verdilər mövcud deyildi.
500 metr idi Apaporis çayının sahilindən.
Beləliklə, yolu təsəvvür etdik təyyarə götürmüş ola bilər...
və davam etdi.
Onlara dedim ki, yaxşı, uşaqlar, gedək.
Bütün günü dayanmadan, gəzirdik.
Bir anda Alejandro adlı bir oğlan...
Alejandro.
Bu oğlanın cəmi 14 yaşı var idi.
O, heç vaxt cəngəlliyi tərk etməyib. O, heç vaxt sivilizasiya görməmişdir.
Deyir: “Mavi ev var yaxınlıqdakı kolluqda."
Təbii ki, çox həyəcanlı idim. Sevincdən atladım.
Təyyarəni tapdıq.
Amma yoxdu içində tək yaşayan insan.
Biz Manuelə dedik ki, onun bütün uşaqları həlak olub.
Düzünü desəm, reaksiya vermədi. O susdu.
Həmin gün əmr mənə deyir
təyyarə tapıldı bəzi yerli insanlar tərəfindən.
Və o vaxt mənim ilk işim bu idi
neçə cəsədi müəyyənləşdirin təyyarədə idilər.
Bir az tennis ayaqqabısı tapdıq, ölçüsü daha kiçikdir.
Uzun saç gördük,
və biz müəyyən edə bildik qadının cansız bədəni.
Düzünü desəm, bacım Magdalena
mənim üçün daha çox ana kimi idi.
Mən ona deyərdim, ifadə etməyin ən yaxşı yolu,
"Səninlə özümü hiss edirəm Mən tamamilə qorunmuşam”.
Biz çox yaxın idik. Çox danışardıq, həmişə birlikdə əla vaxt keçirdilər.
Mən həqiqətən arzulayıram o heç vaxt o təyyarəyə minməmişdi.
Bir tərəfdən çox kədərləndik,
amma biz də xoşbəxt idik çünki bizim missiyamız təyyarəni tapmaq idi.
Ona görə də “evə gedək” dedik. bilirsinizmi?
Bununla belə, ortağımız Nestor Andoque mənə dedi ki,
“Henri, sən bilirsən ki, təyyarə enəndə,
çamadanlar uçur" dedi.
“Təyyarənin yanında bir çamadan gördüm,
və kiməsə oxşayır ora-bura qarışmışdı”.
“Nə?” dedim.
Təyyarə şaquli vəziyyətdə idi Qəza yerinə çatanda,
bizə imkan vermədi təyyarədə nə qədər cəsədin olduğunu görmək üçün.
Legioner, Popeye üçün legioner.
Mən burdayam, qardaş. Davam et.
Sonra birdən, çavuşum mənə müraciət edir,
– Kapitan, mən uşaq şüşəsi tapdım.
Cəngəllikdə bir şüşə? İnanılmaz. Mən şoka düşdüm.
Bundan sonra, yabanı meyvələrə rast gəldik.
Ehtiras meyvəsi.
Üzərində insan dişləməsi izləri var idi.
Davam etdikcə bir sığınacaq tapdıq.
Təyyarənin axtarışına davam etdik cəsədlərin qalan hissəsini tapmaq üçün.
olduğunu təsdiqlədik daha iki yetkin bədən.
Amma müəyyən edə bilmədik hər hansı kiçik cisimlər.
"Uşaqlar təyyarədə deyil."
Bu necə mümkündür?
"Uşaqlar burada deyil!"
Uşaqlar hələ də sağ qala bilərdilər.
O zaman bildim sağ idilər.
"Aman Allahım. Bəs onları kim axtaracaq?”
"Bəs harada?"
Mənim ürəyim kimidir sinəmdən düşmüşdü.
"Bu uşaqlar nə yeyəcəklər?"
"Uşaq nə yeyəcək?"
"Onlar yaxşıdırmı?"
Dörd uşaq iki həftədən artıqdır itib.
Ordu mənbələri təxmin edir bu nöqtəyə qədər,
uşaqlar gəzmiş ola bilər təxminən 100 kilometr
təyyarə qəzasının baş verdiyi yerdən,
hərbi xilasetmə qüvvələrinin verilməsi axtarış perimetri
üç dəfədən çox Boqota ərazisi.
Bir azdan... ilə danışacağıq.
Ailə məndən soruşdu:
“Ümumi, hansı məqamda axtarışı dayandırmağı planlaşdırırsınız?"
“Nə vaxta qədər axtarışa davam edəcəksən? bilirsinizmi?"
Mən onlara dedim ki,
"Onların hamısını tapana qədər."
Ümidin yeni sübutu
dörd uşaq sağ ola bilər kiçik bir təyyarədən sonra...
İtkin düşən uşaqların tapılması əməliyyatı artıq “Ümid əməliyyatı” adlandırılıb.
Uşaqlar orada sağdır. Biz sürətlə hərəkət etməliyik.
Sadəcə, uh, uh, saatlar əvvəl, Kolumbiya hərbçiləri bildiriblər
dəstəklədiklərini davam edən missiya
50 əlavə komando ilə uşaqları izləməyə kömək etmək.
Sahə şəraiti ağırdır.
Yağış yağacaq gündə təxminən 16 saat.
gətirməyə gedirik o dörd uşaq qayıtdı.
Çünki ən yaxın şey bir həyat yaratmaq onu xilas etməkdir.
Mümkün olan bütün taktikalardan istifadə etməliyik. Yaxşı, indi bir az səs-küy salaq.
Lesli! Lesli!
Qışqıraraq uşaqların adları.
Lesli! Lesli! Lesli!
Gətirdilər onlarla Wilson,
təcrübəli hərbi axtarış-xilasetmə iti.
Belçika Malinois iti bir il yarımdır
və geniş təcrübəyə malikdir insanların axtarışı və xilas edilməsi ilə.
...səs zamanı uşaqların nənəsinin
dəfələrlə təkrarlanır.
Uşaqlar, zəhmət olmasa, bunu eşidirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Xahiş edirəm yerində qalın.
Bu elanı eşidə bilirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Uşaqlar, zəhmət olmasa, bunu eşidirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Xahiş edirəm yerində qalın.
Bu elanı eşidə bilirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Başqa ərazidə,
hərbçilərin iki üzvü mobil telefonlarını meqafona birləşdirin
nənənin mesajını oynamaq və uşaqlara rəhbərlik etməyə kömək edin.
Yüz ədəd
strateji olaraq hər kvadrantın içərisində yerləşdirilmiş,
onların effektivliyini maksimum dərəcədə artırmaq.
Millət ikən nəfəsini tutur,
canlar üçün dua etmək dörd azyaşlı uşaqdan.
Ölkə daxilində kolumbiyalı ailələr televizorlara yapışdırılır,
xəbərlərə baxmaq, restoranlarda, küçələrdə.
Çox təhlükə var. İlanlar, hörümçəklər. Düşünmürəm ki, onlar daha çox vaxt keçirəcəklər.
Onların sağ qalacağına inanmıram.
Uşaqlarımız bizim üçün hər şeydir.
Onlar üçün canımızı verərdik.
Bu güclü axtarış işıqları strateji nöqtələrdə quraşdırılıb
dördlüyə rəhbərlik etmək üçün nəzərdə tutulub yerli uşaqların itkin düşməsi.
On mindən çox flayer atdıq,
Huitoto, həm də ispan dilində.
Və dedilər: "Suya yaxın dur. Hərəkət etmə."
Bu Kolumbiya Hərbi Hava Qüvvələrinin təyyarəsi
algılanmamış kimi işləyir, xəyal kimi.
O, orduya nəzarət edir və onlara rəhbərlik edir
ən mürəkkəb əməliyyatlarda ölkədə.
Bu, ekipajdır fantom Hərbi Hava Qüvvələrinin təyyarəsi.
Onlar möhkəmlətmə kimi əlavə edildi uşaqların axtarışında.
Cəngəllik üzərində məşəllər buraxdılar
yolu işıqlandırmaq üçün uşaqların izləməsi üçün,
onları daha asan tapmaq üçün.
Lesli! Lesli!
Səs-küy, o işıqlar, təhdidləri də cəlb edə bilər.
Axtarışımız terrorçuları cəlb edə bilər, kim bizim bəzi adamlarımızı öldürə bilər.
Məncə, bilirsən, ordu, yəqin fikirləşirlər
ki, onlar... hazırlaşırdılar müharibəyə getmək və ya başqa bir şey.
Ancaq özləri hazırlamadılar bu missiya üçün. Hazır deyildilər.
Lesli! Lesli!
Lesli!
Yerli komanda istəmədi hökumət qüvvələri ilə axtarış aparmaq.
Özləri axtaracaqlarını dedilər.
Lesli!
Beləliklə, əvvəldən
hər əmr inanılmaz dərəcədə diqqətli olmalı idi.
Biz təhlükəsiz olmalıydıq.
Bu alov sönmək üzrədir.
Düşünərdik: “Nə olarsa bir gün bizə hücum etmək qərarına gəldilər?"
Bunun üçün budur.
Yerli xalq yaxşı insanlardır .
Bununla belə, cinayətkarlar və qatillər var Yerli xalqa sızan.
Mən şəxsən, Mən heç bir silahlı qruplaşmanın tərəfdarı deyiləm.
Hər şeydən sonra yox bizim rayonda belə olub.
Bir neçə il əvvəl, ordu bir gənci qaçırdı. Onlar etdi.
Çoxlu hallar olub qırğınlar və vəhşiliklər haqqında
silahlı qarşıdurma zamanı baş verib.
Həmin qərb adamından gəlib ərazimizə ayaq basdı,
qətlə yetirildik, və mədəniyyətimiz məhv edilib.
xatırlayıram
bir gün çox yağış yağdı...
...və birdən bir əsgərin səsini eşidirəm.
Dedi ki, yerindən tərpənmə, yoxsa ataram!
Təbii ki, o, artıq mövqe tutmuşdu bizi vurmaq, bilirsən,
partizan qüvvələri olduğumuzu düşünürdü.
Az qala ağlamağa başladım.
Və elə o vaxt düşündüm ki, "Mən bura niyə gəldim?"
Məndə şübhələr yaranmağa başladı lider kimi bacarığım haqqında.
Cəmiyyətimdə mən işə başladım 1993-cü ildə lider rolu.
Çox böyük gözləntilərim var idi başlayanda, əlbəttə.
Ancaq həqiqət budur ki, biz bir ərazidə yaşayırıq ki, həmişə diqqətdən kənarda qalıb.
Baxımsız qaldıq, və buna görə də cəmiyyətimizdə dissidentlər
hakimiyyəti bərpa edə bildiniz, bilirsinizmi?
Bu kimi qruplarla, dediklərini dəqiq yerinə yetirməlisən.
Bir valideyn olaraq əsas prioritetiniz işləməkdir və ailəniz üçün bacardığınızı təmin edin.
Bir dəfə mən də qarışdım bəzi qeyri-qanuni fəaliyyətlərdə.
Bir anda bir az vaxt keçirdim laboratoriyalarda işləmək, koka emalı.
Zaman keçdikcə,
və sən tutulursan içki və korrupsiya ilə,
aşağıya doğru bir spirala girirsən.
Nəhayət, çətinləşir insanların sizə güvənməsi üçün.
Və etiraf edirəm, o səhvlər məndədir, bilirsən?
Hər şeydən əvvəl, Mən sənə yalan danışmayacağam,
Mən özümü çox pis hiss edirəm, çünki bu bir az... bağırsaq zərbəsinə bənzəyir.
Amma mənim inamım çoxdur tezliklə uşaqlarımın yanında olacağam
ailəmlə, ən vacibi budur.
Özümü çox inamlı və motivasiyalı hiss edirəm.
Bilirəm ki, biz onları tezliklə tapacağıq.
O gün ən çətinlərindən biri idi.
Çünki biz üç cəsəd çıxardıq təyyarə qəzasından...
və itimiz Wilson, cəngəllikdə itib.
Bu səhər hərbi qüvvələr
üç cəsədi havadan qaldırdı qəza yerindən cəngəllikdən,
bu Black Hawk helikopterindən istifadə etməklə.
Bundan sonra onlar köçürülüblər San Xose del Quaviare.
- Əziz Rəbbim... - Əziz Rəbbim...
- ...hər şeyə qüdrət sahibi olan... - ...hər şeyə qüdrət sahibi olan...
- ...yerdə və göydə. - ...yerdə və göydə.
- Gəlin... - Gəlin...
-...bu gündə... -...bu gündə...
- ...tapmaq... - ...tapmaq...
…uşaqlarımız.
Sadəcə bu uşaqları təsəvvür edin.
Onlar bu dəhşətli qəzanı yaşayırlar,
və sonra görməlidirlər anası öldü.
Qızlarım mənim üçün ən vacib şeydir.
Bilirsiniz, bir valideyn kimi Özümü çarəsiz hiss etdim.
Həqiqətən ağlamaq istəyirsən.
Bəli, o gün də özümü çarəsiz hiss etdim.
Dedim: “Biz tükənmişik”.
“Biz yerləşdirmişik ölkəmizin təklif edə biləcəyi ən yaxşı
lakin yeri tapmayıblar dörd övladımız."
var kimi hiss etdim bir növ...
qarşısını alan üstün, şər qüvvə...
bizim ən qabaqcıl axtarış-xilasetmə işləri
o dörd uşağı tapmaq üçün.
General, bütün ölkə çalışır,
daha doğrusu gözləmək dörd uşağın tapılması üçün,
amma qəzadan 20 gün keçib.
Ehtimalını düşündünüzmü ki, onlar ölmüş ola bilər?
Bunu artıq PMO-da görmüsünüz? Bununla bağlı fikirlər?
Düzünü desəm, bunu demək çətindir.
Hamısı şərtlərdən asılıdır dörd uşağın içəridə qaldığını söylədi.
Biz eşitməmişik məsələn ağlayan körpə.
Təbii ki, gözləyərdiniz 11 aylıq bir uşağın ağlayacağını
ya da cavan bir oğlan səslənərdi, amma biz bunların heç birini eşitməmişik.
Bir neçə dəqiqə əvvəl,
bir neçə yerli nümayəndə bura gəldi.
Hamısı yığışıb mənim arxamda, burada, vahid komanda postunun daxilində.
Strategiyamızı dəyişməli olduq.
O, beş komandadan ibarət olacaq yerli icmadan,
və yanaşmamız hərtərəfli və dəqiq olacaq.
Uşaqların dördü də tapılmış və xilas edilmişdir.
Sabahınız xeyir. Səhər saat 6:01-dir. Bu barədə ordu məlumat yayıb...
Xəbərlərdə eşitdim, sosial mediada,
təyyarə qəzası olduğunu bildirdi.
...ürəklərini və gözlərini saxla onları tapmaq missiyasında.
Onlar hələ də...
Dedim: “Yox, qoy camaat bacarıqlı olanlar buna diqqət yetirsinlər”.
"Bu mənim işim deyil."
Mm.
Və o zaman dedilər ki, – Nikolas, sən getməlisən.
“Siz cəngəllik haqqında dərin biliyə sahibsiniz. Sən getməlisən”.
Mən orada doğulmuşam. Mən orda... cəngəllikdə böyümüşəm.
Mənim evimdir.
mənim xoşuma gəlir. Mən orada olmağı xoşlayıram.
Amma uzun müddət sərf etmişdim o mühitdən uzaq.
Ən azı 40 üzv Yerli Qvardiyanın
San Xose del Quaviareyə gəldilər
dörd uşağın axtarışına qoşulmaq təyyarə qəzasından sonra itkin düşənlər.
- Biz kimik? - Biz mühafizəçiyik!
- Nə qədər müddətə? - Hər zaman üçün!
Gəldilər Puerto Leguízamodan,
Caqueta və Cauca'dan.
Bu gün xilasetmə qrupu 85 yerli əhali qatıldı
xüsusi əlaqəsi olanlar cəngəlliyə.
- Nə qədər müddətə? - Hər zaman üçün!
İlk etdiyim şey tanış sima tapmağa çalışırdı.
Və sonra birini tapdım. Eliécer.
Uşaqlarla bağlı xəbərləri gördük televiziyada.
Qəza haqqında, axtarış haqqında, hamısı.
Biz buna çox diqqət yetirmirdik
çünki görünürdü dövlət işi kimi.
Və heç vaxt bizi hesab etmirlər, bilirsinizmi?
Həmişə bizə məhəl qoymurlar və biliyimizi aşağı salırıq.
Beləliklə, əlbəttə ki, Biz ordu ilə işləmək istəmirdik.
Xəbərlərdə eşidənə qədər
itkin uşaqların olduğunu qəzadan sonra.
Və düşündüm, bəlkə də o uşaqların atası
keçir eyni ağrını çəkdim.
Və həyat yoldaşıma dedim ... Həmin gecə ona “getmək istəyirəm” dedim.
Bu, ilk dəfədir hərbi qüvvələr və yerli qruplar
birlikdə birləşdilər rəsmi birgə müəssisədə.
Bu yerli könüllülərin çoxu hərbilərdən ehtiyatlanırlar
50 ildən çox sonra daxili silahlı münaqişə.
İndi 21 gün keçdi təyyarə qəzasından bəri.
İnsan bədəni sağ qala bilməz üç həftədən çox yeməksiz.
Zaman pəncərəsi itkin düşmüş dörd uşağı tapmaq üçün
tez kiçilir.
Möhkəmləndirici qüvvələr gələndə, salam verdim.
"Salam, mən Henri Qerrero, Ararakuaradan."
Putumayo oğlanları ilə o zaman tanış oldum, Eliécer və Nikolas.
Onların izlərinə nəzər salmalıyıq, uşaqların təyyarədən getdiyi yol.
Onların qalxıb-qalmadığına baxmalıyıq və ya mərkəzə.
Mərkəzə qalxsalar...
Baxın, hər yerdə cığırlar var. Ancaq mərkəzi bir yol var.
Bütün bu yeri süpürəcəyik.
İrəli get, və döngəni götürək.
Biz hamımız bilirdik ki, olacaq çox güclü, qaranlıq qüvvələr
bizə qarşı işləyir, bilirsən?
Yaxşı, uşaqlar,
arxa planda eşitdiyimiz kimi,
yuxarıdan, helikopterlər uşaqlara mesajlar göndərirlər.
Amma bütün bu sahə çox… çox mürəkkəb.
Bu, heç də asan ərazi deyil. Belə çətin.
Siz təzyiq hiss edə bilərsiniz.
Gəldiyimiz vaxtlar olur cəngəlliyin müqəddəs sayılan ərazilərində,
və bu zaman yağış yağmağa başlayır və ildırım vurmaq.
Demək istəyirəm ki, bax, mən gələndə
ərazinin girişində,
Mən qorxdum.
Mən qorxdum Ana Təbiətin gücü ilə.
Hər bir ərazi mühafizəçiləri var.
Onu gözləyən varlıqlar var.
Uşaqlara deyərdim ki, duendes. var
Heyvanlar var insana çevrilə bilən,
və bizi apara bilərlər.
Mən çox qorxdum.
duende bir ruhdur.
Yanından keçdiyini, sənə toxunduğunu hiss edirsən,
amma sən onu görməyəcəksən çünki bu bir ruhdur.
Mənim işim goblinlə mübarizə aparmaq idi.
Çünki duendenin uşaqları var idi.
Təbii ki, qorxdum.
Liderimiz Don Rubio bizim ağsaqqalımızdır,
və o, bizim qrupa rəhbərlik edir, uşaqları axtardığımız zaman,
ruhani ağsaqqal kimi.
Bütün xahiş edirəm uşaqların geri qaytarılması üçündür.
Axtaranları rahat buraxın.
Məsələ səninlə mənim aramdadır, buna görə geri dön.
Biz ritual etməyə başladıq cəngəllikdə.
Ağ adam bir ritual olduğuna inanır rəqslə, mərasim keçirməkdir.
Onun təsəvvür etdiyi budur.
Amma oturub koka çeynəyir.
Çeynədiyimiz mambe koka yarpağından hazırlanır.
Bizim üçün tütün və koka mate çox müqəddəsdirlər.
Mən çuponbil, qarışdırıram tütün olan mambe ilə
beynimi susdurmaq üçün...
və qulaqlarımı bağla.
ilə əlaqə ətrafımızdakı təbiət,
bu mənim üçün hərəkət edirdi, bu təcrübəni yaşamaq.
Biz əlimizdən gələni etməliyik çox kök kəsmək deyil
və ya çoxlu ağaclara zərər verir
çünki bu meşə bizim deyil.
Yerli xalq bu fövqəltəbii şeylərə öyrəşiblər
cəngəllikdə baş verənlər,
ritualları ilə və bu tip şeylər.
Amma oradakı əmrlər hamısı katolik dinini qəbul edir.
Və inanırıq ki, var
bir allah.
Və hamımız bir-birimizə baxdıq üzündə,
"Bu tamamilə anormaldır" kimi.
Bir dəfə müharibədən qayıtdım,
Mən fanat olmamışam silah daşıyan hər kəsin.
mənim xoşuma gəlmir.
Uşaq vaxtı məni işə götürdülər silahlı qrup, qeyri-qanuni milis tərəfindən.
Düşünürəm ki, yəqin ki, idim təxminən... 12 və ya 13 yaşında.
Bir, iki, üç, dörd.
Təsirləri dəhşətli oldu. Bu qədər zərər. Çox kədərli xatirələr.
Silah, müharibə, narkotik.
Sizi suallara vadar edən xatirələr varlığın özü
ailənin.
Mən uzun müddət orada idim.
özümü itirdim.
Mm.
Nəhayət, çox depressiyaya düşdüm.
Nəhayət, 17 yaşım olanda Mən öz camaatıma qayıtdım.
Ömrümün çoxunu müharibəyə sərf etdikdən sonra,
anamdan gülümsəyir və qardaşlarımın qucaqları,
hər şeyi nəzərdə tuturlar.
Ailəmə qayıtdım,
mənim cəmiyyətim...
...və mənim çevrilməmə başladım.
Yəni, hərbi yanaşma cərgə gəzməkdir.
Amma axtarışa bizim yanaşmamız çox fərqli idi.
Uşaqlar kimi düşünməyi seçdik, və uşaqlar heç vaxt yerində qalmırlar.
Başqa sözlə, cəngəllikdən keçdik
sanki özümüz uşaq idik,
heç vaxt bir dəqiq istiqamətdə.
Əvəzində hamımız icazə verdik uşaq intuisiyamız
bizə rəhbərlik etmək.
Və nəhayət, izlər tapmağa başladıq... uşaqlardan.
Axtarış uşaqlar üçün davam edir.
Burada körpə butulkasının qapağı tapılıb.
Burada, işlənmiş uşaq bezi tapdıqlarını görə bilərsiniz.
Vay! Demək istəyirəm ki, biz bir iz tapdıq.
Uşaq köynəklərindən birini tapdıq.
Bir cüt ayaqqabı və uşaq bezi cəngəlliyin ortasında tapıldı.
Yaxınlıqda onlar da tapdılar yaşıl dəsmal.
ordadır uşaqlar sonuncu dəfə yatdılar.
Onlar Cristinin uşaq bezlərini dəyişdilər.
- Buna bir nəzər salın. - Maraqlıdır, daha çox varmı?
Onlar burada olmalı idi dörd-beş gün.
Bir müddət burada idilər.
Bax, yeməyə çalışdıqları yer budur.
Bax, bu, sanki dişlənib.
Bax. Bunu çeynəməyə çalışdılar. Bunu nahar üçün yeməyə çalışdılar.
♪ Ad günün mübarək ♪
♪ Ad günün mübarək, əziz Kristin ♪
♪ Ad günün mübarək ♪
Səndən xahiş edirəm ya Rəbbim...
...bu gündə...
...hamımız şahid ola bilərik...
...yer üzündə bir möcüzə...
...ad günündə...
...bacımız Kristin.
- Amin. - Amin.
Atanın, Oğulun adı ilə, və Müqəddəs Ruh, amin.
Gedək, uşaqlar.
Lesli!
Lesli! Lesli!
Lesli!
Onların ağrısını hiss etdim, ailənin çəkdiyi ağrı.
Mən də ailəmi itirdim. Mən atamı və yeganə qardaşımı itirdim.
Mm.
Atam, mən həmişə ona baş çəkərdim.
Heç olmasa…
bir gün qəfildən yoxa çıxdı.
O getmişdi.
Buna görə də bir çoxumuz çox əziyyət çəkmişik müharibəyə görə.
İnsanları yox etmək,
insanlığa qarşı cinayətdir.
Mən tam əmin deyiləm onu hansı silahlı dəstə cəlb edib.
Qardaşım, bilmirik niyə apardılar. Bizim heç bir fikrimiz yoxdur.
Mən işdən çıxdım, və mən onları axtarmağa başladım.
Ədalət! Və təzminat! İtkinləri dayandırın!
23 il keçdi.
Amma mən onları axtarmaqdan əl çəkməmişəm.
Özümü tutmuş kimi hiss etdim bitməyən mənəvi döyüşdə.
Qorxdum, həqiqətən qorxdum. Düşündüm ki, duende məni öldürəcək.
Məni öldürə bilərdi.
Hər gün daha da çətinləşir.
Uşaqlar burada olmalıdır!
Üç gündür, heç nə yoxdur.
Hamımız çox xəstələndik. Hamımız.
Yaxşı, burada.
Bizdə bu öskürək var. Sinəmiz çox ağrıyırdı.
Üşümə, qızdırma var idi. Dəhşətli.
Başqalarının çoxu tərk etməyə başladı.
Beş jurnalist, bir zabit,
və altı yerli əhali kimlər... hamısı çox xəstədir.
Və GROEA-dan daha iki.
Eyni zamanda, Elder Rubio xəstələndi.
O, çox xəstə idi.
Öskürürdü... qan.
Fikirləşdim: “Bu adam burada, meşədə öləcək”.
Bu xəstəlik deyil. Bu öskürək deyil. Bu, COVID deyil.
duende məni boğur.
Çünki o, mənim ödəniş etməyimi istəyir.
istəmədik hərbçilərdən kömək istəmək.
Amma lazım olduğunu bilirdik
... onlarla komanda qurmaq.
Mən kömək etmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm. Yaxşı, biz sizə kömək edəcəyik.
Biz gəldik, hamısı xəstə idi.
Çox iç. Orda qalın, mən qayıdacağam.
Beləliklə, mən rəsmi həkim kimi xidmət edirəm, və mən bütün sorğu qrupunun qayğısına qalıram.
Onları qarışıq hazırlamalı olduq hər cür əşyalarla.
Günlərlə xəstələndilər.
Bu işləyəcək, Don Rubio.
Və dünən daha da pisləşdi, düzdü, mənə dedilər?
İki günə yaxşılaşmasa, onu isit.
Yəni, mənim üçün çətin idi fikrə alışmaq
ordu ilə işləmək .
Amma bunun əhəmiyyəti yox idi. Bu, düzgün iş idi.
Islak gəzmisən.
Günlərdir islanırsan, ona görə də pnevmoniya ola bilər.
Tüfənglərini düşərgələrində qoyub gedərdilər, və düşərgəmizə gəlin
sadəcə kamuflyajlarını geyinib, və bizimlə danışardılar.
Növbəti dəfə yenə çölə çıxanda,
Mən əmin olacam ki, mən özümlə bir az nanə gətirirəm.
Məncə bu yaxşı fikirdir.
Ola bilsin ki, həyatını xilas etməyəcək,
amma heç olmasa yaradar nəfəsin xoş ətir.
Sizə kömək edə bildiyimiz üçün şadam.
İnşallah hər kəs tezliklə özünü yaxşı hiss etməyə başlayır.
Bəli, buna sadəcə su əlavə etməlisiniz. bu qədər.
Toyuq teriyaki yəqin ki, mənim sevimlidir.
Qardaşımın bişirdiyi yeməkdən qat-qat yaxşıdır.
Bu çox yaxşıdır. soruşmaq lazımdır resept üçün aşpaz. Mən qayıdacağam.
Hadi, gəl. getmə.
Sehrli sual yadda saxlamalıyıq ki,
“Əgər biz buradayıqsa və sağlam olsaq, ehtiyacımız olan hər şeylə,
uşaqlar necədir?"
Onların hamısı xəstədir?
Dördü bir yerdə,
yoxsa onlardan biri öldü?
Mən belə güman edirəm. Bunu sabah edə bilərik.
Amma yoxsa, demək istəyirəm ki, davam edəcəyik başqa strategiyalara baxmaq və düşünmək.
- Sabahiniz xeyir. - Necəsən?
- Yaxşı. Bəs siz? - Cənab Şaman.
Sizcə hansı istiqamətə axtarışa davam etməliyik?
Onlardan soruşacağıq,
və bizə hara getməyimizi deyəcəklər.
Biz yanaşmamızı müzakirə etdikdən sonra,
əmrlər istiqamətə doğru getdi onlara göstəriş verildi.
Eyni strategiyalardan istifadə etmədilər və ordu kimi texnologiya.
Onlar öz yerli biliklərinə arxalanırdılar.
Bu xəritə hərbi qüvvələr tərəfindən hazırlanır
göstərir ki, qəzadan sonra uşaqlar qərbə doğru getdilər,
500 metrə yaxın məsafəni qət etmək.
Sonra, qrafikdə gördüyünüz kimi, şimal-şərqə doğru irəliləməyə başladılar
demək olar ki, iki kilometrə.
Axtarış sahəsi indi azaldılıb
20 kvadrat kilometr cəngəllik.
Axtarış sahəsinin kiçilməyə başlayır,
lakin şanslar uşaqların sağ tapılması
həm də kiçilir.
necə gedir?
Niyə uşaqları tapa bilmirik?
- Buna görə cənuba doğru gedirik. - Nə deyir?
Ölsələr də, niyə onları tapa bilmirik?
Bəlkə də bunu başa düşmədilər... silahlı hökumət qüvvələri
yaxşı adamlar idi.
Lesli!
Bizi bu qədər sıxışdırıblar keçmişdə.
Lesli!
Belə ki, əlbəttə, hamımız bir az skeptik hiss etməyə başlayırıq.
Şübhə etməyə başlayırıq.
Nə baş verdiyini başa düşdüm.
Lesli gizlənmək istədi.
Demək istəyirəm ki, o, tapılmaq istəmirdi çünki o, Manueli görmək istəmirdi.
Düzünü desəm, Mən o adama çox nifrət edirəm.
Bacımın başına gələnlərə görə.
Lesli həmişə olub belə sakit qız.
O, çox sakit idi. O, sinifdə çətinliklə danışırdı.
Oxumağı sevirdi. Rəsm çəkməyi xoşlayırdı.
O, yaxşı idi. O, rəsm çəkməkdə yaxşı idi.
Onun kədərli göründüyünü görəndə, Mən qeydiyyatdan keçərdim.
Mən soruşardım ki, "yaxşısan? Nə olub?"
Sadəcə başını aşağı salardı.
Hərdən içəri girərdi sanki çox ağlayırdı.
Hər şeyi görən o idi, bacım Magdalena ilə necə rəftar edildi.
Bu Lesli idi.
Bu doğrudur, o, qızım Maqdalenanı təhqir etdi.
O, əyri bir çubuq götürdü və onunla vurdu.
Planera çubuğu.
Və onun burada çapıqları var idi
çünki saçları qalxan rolunu oynayırdı.
Onun başını kəsə bilərdi.
Və buna görə uşaqlar qüvvələrdən qaçdılar.
Buna görə də gizləndilər.
Yəni, uşaqlar axtarışdan gizləniblər çünki qorxurdular.
Ona görə də uşaqları tapa bilməyiblər.
Lesli!
xalq onları axtaranların heç bir fikri yox idi
analarına nə olub ya da gördükləri.
Lesli!
Fikirləşdilər onun yaxşı ata olduğunu,
uşaqlarının qayğısına qalan.
Bütün bölmələrə sabahınız xeyir.
İlk öncə sizə təşəkkür etmək istəyirəm
bütün ağır iş üçün siz bu axtarışa girirsiniz.
Və bizim çox inancımız var ki, bu gün uşaqları tapacağıq.
Uğurlardan başqa heç nə arzulayıram bütün xüsusi komandanlıq hissələrinə
burada olanlar bizimlə uşaqları axtarır.
Dəstəyiniz üçün təşəkkür edirik.
Cəngəllik bilirdi pis ata idi.
Şaman, nə edirsən?
Biz arepalar edirik. Sicomoro yoxsa chabeco?
- Sicobeco. - Sicobeco arepas, hərbi üslub.
Araracuara'dan dostları ilə bölüşmək üçün.
Necədir mambe, Cənab? Eliécer?
- Mükəmməl. - Doğrudanmı?
Hər gün qayıdırıq axtarışdan, biz bunu edirik. Təhlil edirik.
Düşünməyə qoşulun uşaqlar necədir.
Yaxşıdırlarsa,
və ya xəstədirlərsə, və ya bəlkə zəifləyir.
Hazırda harada ola bilərlər.
Uşaqlar olsa belə bir yerdə gizlənirdilər,
onlar oradadırlar.
Bəs niyə biz onları tapa bilmirik?
Orada hadisələr baş verdi.
Yəni, bilmirəm hələ necə izah etmək olar.
Gecələr bəzən özümüzü belə hiss edirdik insanlar ətrafda gəzirdilər,
bizi izləyir.
Bunu havada hiss edə bilərdin ki, orada nəsə baş verirdi
Bu normal deyildi, bilirsinizmi?
Axtarışlarımıza sonra başladıq, gecə uşaqları axtarır.
Qəribə şeylər oldu.
GPS-də kompas, ətrafında və ətrafında fırlanmağa başladı,
sanki maqnetizm var idi hər istiqamətdə.
Orada kimsə var idi. Mən qorxdum.
Biz... bilmirdik ətrafımızda nələr baş verirdi,
kim bizimlə orada idi.
Don Rubio mənə dedi ki, duende kapitanı tutmağa getmişdi.
Mən praktik katolikəm.
Mən Allahın varlığına qəti inanıram.
Ancaq həyatda fövqəltəbii şeylər var.
Mən bunu yaxşı bilirəm. Çox aydındır.
Düşündük ki, bəlkə bu, Yer Ananın yolu idi
Bizi göndərməyə çalışdı mesaj və ya bir şey.
Yer üzündə yaşayarkən, ovladıq və öldürdük,
meşələrini qırıb məhv etdi.
Tək burada yox, təkcə bizdə deyil,
amma bir çox insan bunu etdi dünyanın müxtəlif bölgələrində.
Cəngəllik
qəzəbli idi.
"Və şükür edərək, Çörək qırdı,
sonra şagirdlərinə verdi,
və onlara dedi:
Hamınız bunu götürün və ondan yeyin,
çünki bu mənim bədənimdir”.
Düşündüm ki, biz deyilik onları diri tapacaq.
"'Bu mənim bədənimdir, Bu sizin üçün təslim ediləcək”.
Mən simvollar və ya işarələr istədim.
Heç nə yox idi.
Və buna görə də lazım olduğuna qərar verdim qoşunlarımızı azad etmək üçün.
Bir neçə gündür, heç bir sübut yoxdur
uşaqların sağ olduğunu.
Bütün bu müddətdən sonra bunu təsəvvür etmək çətindir
körpənin sağ qala biləcəyini belə əlverişsiz şərait.
Ölkə onların sağ tapılmasını istəyir, lakin o, həm də ən pisə hazırlaşır.
Artıq eyni qrup deyildi.
Qrup xeyli kiçilmişdi.
Mütləq anlar var idi fikirləşəndə,
bəli...
"O kasıb balaca uşaqlar..."
"...ölmüş olmalıdır."
Mm.
Artıq bizdə yoxdur baxmaq üçün başqa yerdə.
Yəni, biz tamamilə uğursuz olmuşduq. Biz missiyanı yerinə yetirə bilmədik.
Mən onlara dedim ki, “Qardaşlar, inanın.”
Daha bir şey var idi ki, biz hələ də cəhd edə bilərik.
Yagé tanrıdır.
Yage bizim son seçimimiz idi. Başqa çarə yoxdu.
Yage daha yaxşı tanınır ayahuasca kimi.
Bu, bizim üçün nüvə silahı kimidir.
Bizə deyən Yage olacaq uşaqlar haradadır.
Məndə general Sançesin nömrəsi var idi.
Buna görə zəng etmək qərarına gəldim, ondan bir xeyir istəmək.
Camaat yage hazırlamağa başladı, və bizim üçün dua etdilər.
Və yagé helikopterlə gəldi.
Əvvəlcə ata ilə sınayırıq, uşağın atası ilə.
Bu boş bir güllə idi.
Cəngəllik Manueli rədd etdi.
Səbəbini bilmirdik.
Mən ona dedim: “Ciddi, sənə lazımdır buradan çıxmaq."
Ancaq daha bir atış qaldı,
mən Elder Rubioya dedim ki, – Rubio, bu gecə sənin gecəndir.
"Bu sən olmalısan. Əgər bacarmazsan, sabah gedəcəyik”.
"Dərhal. Bu qədər."
Mənim növbəmdir.
Bu son cəhddir.
O məni aparır... ya da mən onu.
Yaradan ata Yage,
mənə birbaşa deyin, uşaqlar haradadır?
içdim.
Və mən pələngə çevrildim.
Qaranlıq dünyanı tərk etdim.
İndi mən işıq dünyasındayam.
Birincisi məni görməyə gələn Henri idi.
Soruşdu ki, – Necə oldu, qardaş?
“Yaxşı, qardaş” dedim.
“Uşaqları tapacağıq bu gün saat 15:00-da"
"Uşaqları bu gün tapacağıq" dedi.
Mən artıq təşkil etmişdim
helikopterin gəlməsi üçün və bizi götürün.
Onları tapsaq da, tapmasaq da, biz gedirik.
Yaxşı, uşaqlar, bu bizim burada son günümüzdür.
Həmişə xatırlamalısan.
Tütündən istifadə edin.
Həmin gün, bir şey fərqli hiss olunurdu.
Cəngəllik sakit idi.
Yaşlı Rubio mənə lazım olduğunu söylədi şimal-qərbə doğru yola çıxmaq.
"Uşaqlar o tərəfdədirlər."
Mən düşərgədə qaldım.
Hamımız ayrılmaq üzrəydik.
Həmişə gəzirdik bir-birindən ayrı,
belə diqqətlə axtarır.
Və sonra xilasedicilər düşərgəyə qayıtmağa başladı.
Onlar gələn kimi onlardan necə getdiyini soruşdum. "Heç nə. Yaylada heç nə yoxdur."
Dörd oğlan Putumayodan qoşulmuşdu
qayıtmamışdı.
Saat ikiyə az qalmış günortadan sonra oturduq.
Biz gözləyirdik.
Bu zaman Eliécer deyir: "Bilirsən,
Ruhumda kədərlə ayrılıram”.
Mən ona dedim: “Putumayo adamı kimi Kədərlə ayrılıram”.
Artıq bir təpəyə qalxırdıq çünki hamımız yola düşmüşdük.
Gəzməyə davam etdikcə,
cəngəllik getdikcə qalınlaşdı.
Və eynilə,
birdən...
Dərhal hamımız yolumuzda dayandıq.
"Harada? Bu nədir?"
Onlar susdular.
Sonra başımı qaldırdım,
Beləliklə, yoldaşlarımın harada olduğunu görə bildim.
Sonra uşaqları gördüm.
Qorxmuş görünürdülər.
Sanki bizdən qaçmaq istəyirdilər.
Mən qollarımı belə qaldırdım və dedim:
"Ailə."
Allah bizə bir möcüzə bəxş etdi. Nəhayət uşaqları tapdıq.
- Budur dörd uşaq. - Dörd uşaq sağdır.
Allaha şükür.
- Budur, 11 aylıq körpə qız. - Onlar sağdırlar.
Budur 11 aylıq qız.
Həmin an, tutuquşu kimi idim,
başa düşmədiyim bir şeyi oxuyuram
qızı qucağımda tutarkən.
Ona olan inancımız.
Allah bizi heç vaxt ləngitməz səmimiyyətlə bir şey istədikdə.
Və ilk şey oğlan dedi ki,
"Anam təyyarədə öldü"
Uşaqları tapsaydıq bir-iki gün sonra
oğlan öləcəkdi.
Çox zəif idi.
"Yaxşı, uşaqlar."
“Dörd uşaq, dördümüz də var”.
"Hər birimiz bir uşaq daşıyırıq, yaxşı?"
"Gedək."
Yol boyu söhbət edirdik.
Xatırlamaq.
Sadəcə bir az danışmasını istədim və ya sadəcə səs-küy salmaq.
deyərdim...
“Bütün bu müddətdən sonra və bütün axtarışlar,
indi o mənim yanımdadır”.
“Göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs olsun”.
"Sənin padşahlığın gəlsin, sənin iradən olsun..."
Qəzadan sonra, Bilmirəm nə qədər huşsuz qaldım.
Yuxudan oyananda çox qan var idi
və sol tərəfimdə böyük bir kəsik var idi,
bu çox ağrılı idi.
Qardaşlarımın səsini eşidirdim ağlamaq və ağlamaq.
Anam... səs-küy salırdı,
sonra dayandı.
Bəlkə daha əvvəl oyansaydım, Mən onu xilas edə bilərdim.
Bacımı çıxartdım anamın altından.
Bilirdim ki, qala bilməyəcəyik və biz təyyarəni tərk etməli olduq
daha çox yemək tapa bildik və içməyə bir şey tapın.
Ayağım çox ağrıyırdı,
və mən çətinliklə belə edə bildim durmaq və ümumiyyətlə gəzmək.
Bütün gücüm var idi və özümü dizlərimin üstünə çəkdim.
Mən bunu etdim ilk 20 gün itirdik.
Bilirdim ki, sadəcə davam etməliyəm.
Mənim ən böyük narahatlığım bütün zaman körpə Cristini sağ saxlayırdı.
Mən onun qayğısına qalmalı idim.
Onun daha çox yeməyə ehtiyacı olduğunu bilirdim etdiyimizdən.
Anam mənə öyrətdi cəngəllikdə yeyə biləcəyimiz meyvələr haqqında,
milpes kimi.
Mən çubuq düzəltdim tapa bildiklərimdən.
Çubuq ilə, bir az balıq tuta bildik.
Balığı çiy yedik.
Dəhşətli dadı var idi.
Uşaqlar, zəhmət olmasa, bunu eşidirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Xahiş edirəm yerində qalın.
Bu elanı eşidə bilirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Biz təqib etməyə çalışdıq o səs
eşitdik, amma sönəcəkdi.
Xahiş edirəm yerində qalın.
Bu elanı eşidə bilirsinizsə, olduğunuz yerdə qalın.
Çalışardım ki, bacılarımı götürüm və qardaşım hər gecə yatmaq üçün.
Mən həqiqətən yatmamışdım.
Bir gecə cəngəllikdə, az qala ilanın üstündə oturmuşduq.
Mən onu çubuqla öldürə bildim.
Tien çox zəiflədi
ki, o, artıq dayana bilmirdi artıq öz başına.
Bir gün yuxu gördüm bizi heç vaxt tapmayacaqlar.
Ürəyim sürətlə döyünürdü, və nəfəs almaq üçün çox əziyyət çəkirdim.
Ayağa qalxdım və ayrılmaq qərarına gəldim bacılarım və qardaşım tək.
Mən tək qalmaq üçün uzaqlaşdım.
Ancaq 20 dəqiqədən sonra Geri qayıtmalı olduğumu başa düşdüm.
Mən qorumalı olduğumu bilirdim qardaşım və bacılarım.
Kristin və Tien ikisi də ölməyə çox yaxın idi.
Adamı görəndə yıxıldım.
Ailə.
"Göylərdə olan Atamız, adınız müqəddəs olsun."
Sənin padşahlığın gəlsin, iradən olsun,
göydə olduğu kimi yerdə də..."
Artıq saxlamaq məcburiyyətində deyildim qardaşım və bacım sağdır.
Artıq hər ikisi təhlükəsiz idi.
- Budur. - Sizin boşqabınız.
- Bir şey yeməyə gedirsən? - Hə, su iç. istidir.
Bu gün təhvil verdik uşaqların dördü də
məmurlara, Kolumbiya silahlı qüvvələrinə.
Onları uzaqdan tapdıq son düşərgəmizdən 4,5 kilometr aralıda.
İndi təhlükəsizdirlər silahlı qüvvələrin nəzarətində,
və onlara tibbi yardım göstərilir.
Biz əmin olmalıyıq bir şey yeyirlər
onları helikopterə mindirməzdən əvvəl.
Ata həyəcanlanacaq onları görmək.
radioda idim komandiri ilə.
Və dedi: “Dayan, dayan. Bir saniyə. Dayan"
Çox yaxşı xatırlayıram. "Dayan" dedi.
Dedi: “Belə görünür uşaqları tapdılar”.
Dedim ki, bu nədir?
Və dərhal onları qucaqladım.
Və sonra ağladıq.
Oof.
Hamımız.
Bunu xatırlayıram. Sadəcə bir-birimizi qucaqladıq.
Hamımız, hamımız.
Videolara baxdım ordunun reaksiyasından
onlara məlumat verildikdə.
qurtarmalıyıq ordakı zibil.
Paylaşacağım gözəl xəbərim var. Uşaqları yeni tapdıq.
Uşaqları tapdıq! Biz onları yeni tapdıq.
Bəli, dörd uşaq da sağdır.
Uşaqları tapdılar? “Nə?” dedim.
Dedim: “Ya Rəbbə rəhmət elə! uşaqları tapdılar”.
“Rəbbə alqış! Uşaqlar sağdır. Onların hamısı sağdır”.
“Və biz onların qayğısına qalacağıq sanki biz onların anasıyıq”.
Uşaqlar sağ tapıldı!
40 günlük gərgin axtarışdan sonra
və ümidini itirmədən və ümidini itirmədən dörd uşağın tapılması,
nəhayət, onlar tapıldı.
İnanılmaz sağ qalma hekayəsi.
Millət, uh, bir araya gəldi
onların sağ tapıla biləcəyi ümidi ilə.
Lakin, dörd uşağı tapdıqdan sonra
Wilson, hərbi axtarış iti, hələ tapılmayıb.
Təəssüf ki, it onların yanında deyildi.
Mən zəng etdim.
Mən birinci adam idim General Sançesə zəng etmək
və xəbəri ona deyin.
Bu inanılmazdır. Bu bir möcüzədir.
Möcüzə, möcüzə, möcüzə.
- Qanaxma? - Xeyr.
- Şagird reaksiyası? -Yaxşı.
tamam. Yaxşı həyati əlamətlər?
Bəli, əlamətlər mükəmməldir. O, müalicə olunur.
Və orada 225 oxuyur.
- Mənim adım Klaudiyadır. - Zəhmət olmasa bunu saxlaya bilərsən?
- Onların sağ qalması təəccüblüdür. - Çox yaraşıqlısan, bunu bilirsən?
Buyurun, sizə bu işdə kömək edim.
Mən bunu çıxaracağam.
100% doymuşdur.
Ürək dərəcəsi yüksək, lakin sabitdir.
Mən isə “buna dəyərdi” dedim.
Əmrlərimiz, bütün cəsur əmrlərimiz,
yerli xalqımızla yanaşı,
mümkün olmayanı mümkün etdi.
Burada Kolumbiyada, Əhalinin 88%-ni mestizos təşkil edir.
Bu o deməkdir ki, çoxumuz yerli qan var.
Hamımız töhfə versək,
irqimizdən, dinimizdən asılı olmayaraq, və ya sosial status,
qarşımıza qoyduğumuz hər şeyə nail ola bilərik.
Yaxşı, bu gün sehrli bir gün idi
bu, tarix kitablarına düşəcək.
Beləliklə, onların əldə etdiklərini şərəfləndirək.
Cəngəllikdən gələn uşaqlar indi Kolumbiyanın uşaqlarıdır.
arzum Bu Ümid Əməliyyatıdır
hamımıza öyrətdi,
bütün Kolumbiya...
ki, bizim birlikdə işləmək bacarığımız var.
Bunu sizə söz verirəm.
Sabah mənə desələr, "O kamuflyajı arxada qoy,
və sabah sülh olacaq Kolumbiyada," Mən bunu edəcəm.
Çünki arxamda sülh buraxmaq istəyirəm qızlarım üçün.
Bu, hamımızı çox sevindirdi.
Biz yerli insanlar üçün,
bu missiya bütün dünyaya xatırlatdı ki, biz varıq.
Biz buradayıq və töhfə verə bilərik.
Mən məsuliyyəti öz üzərimə götürəndə qrupa rəhbərlik edən komandamız,
həqiqət budur ki, bu məni çox dəyişdi.
Yaşımda belə hiss etdim Mən fərq edə biləcəyimi bilirəm.
İçim sevinclə doldu
ailənin necə xoşbəxt olduğunu görmək üçün onları geri almaq üçün.
İndiyə qədər, Mən belə bir şeyə nail ola bilməzdim.
Tam xoşbəxtlik hissi.
Lakin bu missiya sayəsində Mən yeni ailənin üzvüyəm.
İndi daha böyük ailəm var, və bu məni sevinclə doldurur.
Proses uşaqları tapmaq üçün
kimi hiss etdim Mən də bu prosesdə özümü tapmışdım.
Bir növ xilas oldum uşaqlarla birlikdə,
sevgi və hörmətlə
bütün yerli mədəniyyətimin,
dərin və davamlı şəxsiyyət
min illik Yerli icma.
Mən bütün uşaqlarla fəxr edirəm
və bütün mədəniyyətimiz.